Ora l’imbarazzo sorge di fronte a un autore come Ernst Jünger nel leggere il suo Giardini e strade, edito da Guanda nella traduzione di Alesandra Iadicicco per la collana “Biblioteca della fenice”. Del quale si vorrebbe appunto dire la singolarità; e forse non v’è altra strada che quella descritta, nonostante il rischio di ricadere nello stereotipo. Non v’è altro modo di dirne l’unicità, quel suo modo peculiare di guardare la realtà senza pregiudizi, affrontandola senza filtri ideologici preventivi. Jünger ha avuto questo impagabile privilegio; e ciò gli ha permesso di rendersi, a nostro beneficio, testimone eccezionalmente affidabile e illuminante degli eventi del secolo scorso, che ha visto coesistere il più grande progresso e la più grande distruzione, la più grande civilizzazione e la più grande barbarie.
Giardini e strade è il diario che va dal 3 aprile 1939 al 24 luglio 1940, periodo in cui - in servizio attivo nell’esercito tedesco - lascia la sua casa per marciare verso occidente, alla volta di Parigi. Dove il racconto delle brutture della guerra (e non di meno del suo lato oscuramente affascinante) si intreccia a descrizioni e ricordi delle “pescherie della Chiaja di Napoli”; dove il turno di sentinella nella capanna di giunchi si lega alla lettura a notte fonda della Consolazione della filosofia di Boezio. In Jünger il lettore prova l’irripetibile gioia di parlare con un compagno di strada schietto e leale, del quale non si può non apprezzare la franchezza (e la profondità) anche quando se ne detestano le opinioni. Un autore unico. Al di là di ogni etichetta.
E. Jünger, Giardini e strade, ed. Guanda, 2008, pp. 210, euro 18,50.
(«Filosofia e nuovi sentieri», 21 dicembre 2014)
Madrelingua napoletano, vive a Caserta, dedicandosi alla famiglia, alla filosofia e, ovviamente, al noir. Gestisce il sito ufficiale di Maurice Bellet in italiano
