A volte è il traduttore a rendere grande l’edizione di un libro in lingua straniera. È questo il felice caso di La scienza della libertà, di Zygmunt Bauman, appena edito da Erickson (che già annovera nel suo catalogo altri titoli dello stesso autore: l’ultimo è Le sorgenti del male del 2013), in cui la forma italiana riesce ad essere fluida e semplice senza pregiudizio per il rigore del testo originale. Merito del lavoro scrupoloso e brillante di Riccardo Mazzeo (sua la cura, oltre alla traduzione), conoscitore sapiente sia della lingua, sia dell’autore, con il quale ha scritto a quattro mani il volume Conversazioni sull’educazione (ed. Erickson, 2012).
La scienza della libertà parte da quattro domande, alle quali il celebre sociologo polacco - qui in dialogo con Michael Hviid Jacobsen e Keith Tester - propone le sue risposte: “Che cos’è la sociologia?”, “Perché «fare» sociologia?”, “Come fare sociologia?” e “Che cosa realizza la sociologia?”. Un libro sul metodo di questa disciplina, argomento che Bauman tocca in tutti i suoi scritti, puntualmente riaffermandone la concretezza e la “missione” indirizzata a incidere direttamente sul mondo e sulla vita dell’uomo; ma che qui l’autore approfondisce, intrecciandone le problematiche peculiari con quelle della politica, dell’etica, della filosofia.
Arendt, Adorno, Heidegger, sono solo alcuni degli interlocutori con i quali Bauman si confronta sul più spinoso di tutti i problemi che la sociologia si trova oggi davanti: ha ancora un senso la “scienza della società”, in un mondo che ha decretato “la fine della Storia” e l’attuale assetto economico-politico come il migliore dei mondi possibili? La risposta può non essere banale né scontata, ma una cosa è certa: l’uomo può impugnare la sua esistenza e il suo futuro in qualunque momento, sparigliando ogni ordine e riprogettando la società a vantaggio di tutti. La salvezza della sociologia, alla fine, verrà insieme alla salvezza dell’umanità.
Z. Bauman, La scienza della libertà. A cosa serve la sociologia? Conversazioni con Michael Hviid Jacobsen e Keith Tester, ed. Erickson, 2014, pp. 154, euro 15.
(«Pagina3», 12 giugno 2014; «AgoraVox», 12 giugno 2014; «l'Altrapagina», giugno 2014; «Il Caffè», 20 giugno 2014)
Modulo di contatto
Etichette
aforismi
Alex Zanotelli
altrui cose
Ambiente
Bambini
Bauman
Bellet
biografia
Brunetta
Bullismo
C'è un sole che si muore
Carlo Sini
Cinema
Claudio Fava
Claudio Fracassi
ControCorrente
Daniele Sensi
Desaparecidos
Diego De Silva
Dio perverso
Dipendenze
disabilità
don Andrea Gallo
don Luigi Merola
don Paolo Farinella
e-book
Economia
Educazione
Ennio Remondino
esercito
Etica d'impresa
eventi
Facebook
Fantascienza
Filosofia
Filosofia della scienza
Foto
Fumetti
Galapagos
Geografia
Giochi
Giulietto Chiesa
Giuseppe Miserotti
Giuseppe Onufrio
Goffredo Fofi
guerra
Guerra e pace
Hegel
Heidegger
i piccoli
Idiosincrasie
Il Partito dell'Amore
il telefonino
Illich
Immigrazione
In che mondo viviamo
Incendi in Russia
Internet
L'azzardo del gioco
L'economia come la vedo io
La Chiesa che non capisco
La guerra è guerra
La piaga del nucleare
La verità cammina con noi
le cose si toccano
Letteratura
lettere
Levinas
Libertà di stampa
Linguaggio e realtà
Luciano Gallino
Luigi Zoja
Mafia
Malainformazione
manuali
Marx
Massimo Cacciari
Massimo Scalia
Massoneria
Matematica
Maurizio Torrealta
Mondo
Morin
Musica
My Last Slating
Noir&Giallo
Novità
Nucleare
Pancho Pardi
Panikkar
Paolo Scampa
Parcheggiatore abusivo
pedagogia
Pietro Barcellona
Pippo Civati
Pirateria somala
poesia
Politica
psicologia
Pubblicità
Racconti e poesie
Religione
Riccardo De Lauretis
Roberto Carboni
Scienza
Scuola
Scusi può ripetere?
Sergio Manghi
Società
sport
Stefano Santasilia
Storia
Teatro
Tecnofollie
Tonino Drago
Vincenzo Pepe
Virtù del pubblico - Vizi del privato
Vito Mancuso
War
Powered by Blogger.